Proposal: Porto Palavra _ residency for artists anchored in the Portuguese language
From 5th to 11th of September 2022
The project:
Writing is a form of artistic expression that requires little financial investment and can be exercised in short periods of time; which means that several women who perform multiple functions as caretakers, breadwinners and artists have adopted it, either as the central axis of their work or as a complement to other practices. To reach the public, however, writing needs a physical or digital visual and audiovisual vehicle: books and zines in different formats, posters, video poems, spoken word, music, etc. In this materialization for dissemination, texts, visual and audio expressions intertwine throughout the history of art.
Thinking about the power of this meeting and with the desire to promote productions and dialogues between Lusophone women in these raging waters, we artists Carmen Garcia, Lívia Aguiar and Nara Rossetto propose the realization of the Porto Palavra residency and exhibition.
As the three Brazilians, who will meet in Portugal during the month of September, are eager to provide women with an environment conducive to experiencing a poetic state and to make creative exchanges, we limit applications to female artists (cis and transfeminines) who express themselves through the Portuguese language (or would it be the Portuguese languageS, spread across the planet).
There will be 7 days of residence at the inspiring Cultivamos Cultura cultivamoscultura.com, a platform for experimentation and development of shared knowledge in the theory and practice of science, technology and contemporary art located in Odemira, in the Alentejo region, Portugal.
From an open call, we intend (and we will, with the support of the DAOs!) to select 4 women artists to live together for 7 days of residency, in creative immersion without the pressure of a finished work, but with the prospect of holding a public exhibition on the last day. The format of the exhibition/show/talk will be decided by the participants over the course of their time together, as a result of the processes, studies and dialogues developed. All these moments will be recorded and shared in the event social media and final product(s) in NFT will be generated for the store of supporting DAOs (at least one NFT).
Funds Required: $2,000
Ideally divided between 4 DAOs - we believe the proposal fits into: INA @GeminiRising , FEMINU @Ghini , INCUBADORA @JulianaM and WRITERS GUILD @bagadefente
Nome da proposta:
Porto Palavra _ residência para artistas ancoradas na língua portuguesa
Período:
5 a 11 de Setembro de 2022
O projeto:
A escrita é uma forma de expressão artística que exige pouco investimento financeiro e pode ser exercitada em breves tempos livres; o que faz com que diversas mulheres que exercem múltiplas funções como caretakers, breadwinners and artists a tenham adotado, seja como eixo central de sua obra ou complementar a outras práticas. Para ganhar o público, no entanto, a escrita necessita de um veículo físico ou digital visual e audiovisual: livros e zines em formatos diversos, cartazes, videopoemas, spoken word, música, etc. Nesta materialização para disseminação, textos e expressões visuais e auditivas trançam-se ao longo da história da arte.
Pensando na potência desse encontro e com o desejo de fomentar produções e diálogos entre mulheres lusófonas nestas águas caudalosas, nós artistas Carmen Garcia, Lívia Aguiar e Nara Rossetto propomos a realização da residência e exposição Porto Palavra.
Sendo as três brasileiras, que irão se encontrar em Portugal durante o mês de setembro, e desejosas de proporcionar a mulheres um ambiente propício à vivência em estado poético* e às trocas criativas, práticas e teóricas, limitamos as candidaturas a artistas mulheres (cis e transfeminines) que se expressem através da língua portuguesa (ou seriam as línguas portuguesas, espalhadas pelo planeta).
Serão 7 dias residindo a inspiradora Cultivamos Cultura cultivamoscultura.com, plataforma para experimentação e desenvolvimento de conhecimento compartilhado na teoria e prática da ciência, tecnologia e arte contemporânea localizado em Odemira, na região do Alentejo, Portugal.
A partir de chamada aberta, pretendemos (e iremos, com o apoio das DAOs!) selecionar 4 mulheres artistas para conviverem durante 7 dias de residência, em imersão criativa sem a pressão de um trabalho finalizado, mas com a perspectiva da realização de uma mostra pública no último dia. O formato da exposição/mostra/tertúlia será decidido pelas participantes ao longo do tempo de convivência, como consequência dos processos, estudos e diálogos desenvolvidos. Todos esses momentos serão registrados e compartilhados nas mídias do evento e produto(s) final(is) em NFT será(ão) gerado(s) para a loja das DAOs apoiadoras (no mínimo um NFT).
Fundos necessários: 2.000 dólares
Idealmente divididos entre 4 DAOs - acreditamos que a proposta se enquadra em: INA, FEMINU, INCUBADORA e WRITERS GUILD
A verba será utilizada para viabilizar aluguel da casa Cultivamos Cultura, em Odemira (Portugal), produção de obras, transporte e alimentação das participantes, além de remuneração das organizadoras, patrocínio de postagem para divulgação da open call e do evento de encerramento. O que restar dos valores gastos com passagens, alimentos e verba de produção será usado para incrementar o evento de encerramento.
Orçamento:
Remuneração das produtoras-proponentes:
Nara, Carmen e Lívia: $190 para cada
= $570
Residentes:
4 pessoas, $100/cada
= $400
Facilitadoras:
2 para workshops de 1h30 (online) $30/cada
= $60
Aluguel da residência Cultivamos Cultura/7 dias:
= $300
Transporte:
Avião para 1 produtora: $100
Bus/trem até Odemira: média $20/participante
= $220
Alimentação:
compra de mercado para 6-7 pessoas por 1 semana
= $400
Instagram Ads:
= $30
Proponentes:
@nararosetto é brasileira e artista multimídia. Tem 34 anos e atualmente reside em Portugal onde está realizando mestrado na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. A partir da vivência de doenças crônicas sem cura, se utiliza dos temas da vulnerabilidade, invisibilidade, dor e corpo feminino como assuntos recorrentes em sua produção. Trabalha em diferentes suportes como peças têxteis, fotografia, vídeo, foto, performance e spoken word, tendo o uso do diário e do acúmulo como processo. Já participou de exposições em São Paulo, Porto Alegre, Recife, Nova Iorque, Espanha, Alemanha e Portugal.
Carmen Garcia é argentino-brasileira, artista e educadora. Tem 32 anos e estará em Portugal para lançar seu primeiro livro solo “Poema é quando a língua lambe” e participar do Festival de Poesia de Lisboa como convidada. É mestra em Artes Visuais e pesquisa o uso de palavras em trabalhos de arte contemporânea. Abriu sua Sua primeira mostra individual em junho de 2022, “A mesma coisa com outro nome é outra coisa”, no Espaço Bananal em São Paulo. É co-editora do livro Antologia Trans (2017) É editora do livro “Dicionário das Palavras da Minha Casa”(2022).Tem poemas experimentais publicados nas revistas Artéria 11, Ctrl+ Verso e BLA Revista e participou de diversas exposições, entre elas Seamos Radicales na Universidad de Jaén (Espanha, 2021); Ninguém vai tombar nossa bandeira no Centro Cultural da Diversidade (São Paulo, 2021), Fiesta Yo Veo na Facultad de Pereira (Colômbia, 2020); FINART - Festival Internacional de Artes Gráficas na Faculdade Santa Marcelina (São Paulo, 2019); Via Aérea no Sesc Belenzinho (São Paulo, 2018); Hora H na Casa das Rosas (São Paulo, 2018);
@eusouatoa é brasileira, escritora, exploradora gráfica, performer carnavalesca e ativista na rua, pela rua, com a liberdade do corpo como principal tema de investigação. Aventura-se pelo texto e suas variadas formas de apresentação, flerta com a criação gráfica, a palavra falada, a colagem, a dança, a performance, o vídeo e a fotografia. Nascida em Belo Horizonte, conhece 27 países e 13 estados brasileiros, hoje vive no Rio de Janeiro. Facilita oficinas de autopublicações e criação literária. É autora do livro de poemas “Histórias do Tempo do Amém” (2021, Quintal Edições). Escreveu o capítulo sobre Istambul do livro “Queria ter ficado mais”, (2015, Lote 42). Tem poemas publicados em revistas literárias e antologias. Auto publicou, até o momento, 15 zines poéticas. Durante residência em Óbidos, Portugal (2018), ofereceu oficina de zines e publicou as zines “Snack Bar” e “Odis Sea”. Está a escrever o romance multiplataformas “à toa pelo mundo”, que narra em texto, áudio e imagens uma viagem de volta ao mundo que realizou sozinha em 2012: eusouatoa.substack.com
*O estado poético traz em si a qualidade da vida, cuja qualidade estética é possível sentir até o maravilhamento diante do espetáculo da natureza, de um pôr de sol, do voo de uma libélula, diante de um olhar, de uma face, diante de uma obra de arte. Ele traz em si a experiência do sagrado e da adoração, não o culto de um deus, mas sim no amor da efêmera beleza. Ele traz em si a participação no mistério do mundo. MORIN, Edgar
Sucessaaaaaas!!!
